1681. یاشاسین شهر کیان : منظومه ترکی
المؤلف: / سرایش و ترجمه همایون علیدوستی,علیدوستی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,شهر کیان,-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۷۵
ی
۲ ۱۳۹۰
1682. ياندير مکتوبلاريمي
المؤلف: نصرت کسه منلي , با ترجمه فارسي چئويرهن - حسن اسدي شبديز
المکتبة: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه ها - ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - جمهموري آذربايجان - قرن - 20 مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3611-
ک
555
ي
1683. یک جفت از چشمان دنیا...: مجموعه رنگ ها - ترجمه فارسی به همراه متن ترکی
پدیدآورنده : رضا،رسول ،1900- 1981م
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی، , ،شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
1684. یک جفت از چشمان دنیا...: مجموعه رنگ ها - ترجمه فارسی به همراه متن ترکی
پدیدآورنده : رضا،رسول ،1900- 1981م,سروده رسول رضا ; مترجم مرتضی مجدفر
موضوع : ،شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی،
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
1685. يک جفت از چشمان دنيا ،،،،
المؤلف: سروده رسول رضا ,ترجمه مرتضي مجد فر
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14 شعر ترکي-جمهوري آذربايجان-قرن 20م
رده :
894
36113-
ر
558
ج
1686. یک کاسه عسل
المؤلف: / ناظم حکمت
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸
1687. يک کاسه عسل
المؤلف: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ي
1688. يک کاسه عسل
المؤلف: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ي
1689. يك كاسه عسل : مجموعه شعر
پدیدآورنده : حكمت ، ناظم ، 1902- 1963
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
1690. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲- ۱۹۶۳ م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
/
یت
۱۳۸۱
1691. يک کاسه عسل: مجموعه شعر
المؤلف: / ناظم حکمت
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده به فارسي,قرن ۱۴-- ترجمه شده از ترکي,-- شعر ترکي,-- شعر فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ي
۱۳۸۱
1692. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
المؤلف: حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸ ۱۳۸۱
1693. يکي در شعرهاي من، موهايش را شانه مي‌کند
المؤلف: / رضوان ابوترابي,ابوترابي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۱۸۴
ي
1694. يکي در شعرهاي من، موهايش را شانه مي‌کند
المؤلف: / رضوان ابوترابي,ابوترابي
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۱۸۴
ي
1695. يکي در شعرهاي من، موهايش را شانه مي‌کند
المؤلف: / رضوان ابوترابي,ابوترابي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۱۸۴
ي
1696. یکی در شعرهای من، موهایش را شانه می‌کند,: بیری منیم شعریمده، ساچلارین داراییر
المؤلف: /رضوان ابوترابی.,ابوترابی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۲۳۶۶
ب
۹ ۱۳۹۵
1697. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
المؤلف: / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
المکتبة: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
1698. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
المؤلف: / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
المکتبة: مكتبة مسجد الامام الصادق (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
1699. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
المؤلف: / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
المکتبة: مكتبة مسجد الرضا (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
1700. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
المؤلف: / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
المکتبة: مكتبة مسجد پنجتن(ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
